找回密码
 立即注册
搜索
查看: 95|回复: 1

荣西等注《吃茶养生记:日本古茶书三种》

[复制链接]

25

主题

27

回帖

253

积分

管理员

积分
253
发表于 2026-1-16 22:28:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
下载:请自行搜索,由于版权问题本站并不提供书籍下载。


Tea Drinking and Health Preservation.webp
该书与陆羽《茶经》、威廉·乌克斯《茶叶全书》并称世界茶学三大经典。

《吃茶养生记 日本古茶书三种》内容总结一、书籍基本信息
该书由贵州人民出版社出版(2003年11月第1版),收录日本古代三部茶书:《吃茶养生记》(荣西)、《吃茶往来》(玄惠法印)、《酒茶论》(兰叔),由王建注译。内容涵盖茶文化、养生、历史及社会功能演变,是研究日本茶道起源与中日文化交流的重要文献。
二、核心内容分述1. 《吃茶养生记》(荣西 著)
背景与作者:荣西(1141-1215)是日本茶祖,两度入宋学习佛法与茶文化,归国后推广饮茶,撰写《吃茶养生记》(1211年初稿,1214年修订)。
核心思想:
  • 茶为“养生仙药”:开篇即称“茶也养生之仙药也,延龄之妙术也”,强调茶可强身健体、延年益寿,甚至能治“万病”(诸药各治一病,茶为万病药)。
  • 茶与五脏调和:基于中医五行理论,提出“心脏为五脏之君,茶为苦味上首”,认为苦味入心,强心则五脏安。日本因“不吃茶”导致心脏弱、多病瘦,而中国因饮茶“心脏无病,亦长命”。
  • 茶的具体功能:引用《神农食经》《本草拾遗》等中国文献,列举茶的功效:醒酒、不眠、消宿食、去疾渴、益意思(提神)、轻身等。
  • 采茶与制茶:详述采茶时节(二月三月四月,忌雨天)、制茶方法(朝采即蒸焙,密封保存),并批评日本人因“不知采茶法”而否定茶的药用价值是“不知茶德”。
卷下扩展:除茶外,重点介绍桑的药用(如桑粥、桑煎、桑枕等),认为桑是“诸佛菩萨树”,可治饮水病、中风、不食病、疮病、脚气病等“末世鬼魅所致”之症,强调“茶与桑并服”为养生妙术。
2. 《吃茶往来》(玄惠法印 编)
背景与形式:由四封书信组成(“往来物”),作者可能为氏清、国能等四人,语言为“日本式汉文”(夹杂日语敬语)。
核心内容:
  • 茶会从“药用”到“社交”的转变:第一封信描述了一场奢华茶会,场景包括珠帘玉沙、中国书画(张思恭、牧溪画作)、珍果香具,茶会流程为“聚餐→品茶→饮酒”,斗茶(“四种十服”)成为娱乐,茶从养生药变为“沟通情感、享受人生”的媒介。
  • 饮茶精神的升华:第四封信强调“玩茶”的审美体验,如“先开壶,心神飞扬;次移盏,感情叵押”“玩之肌骨清”(化用卢仝“五碗肌骨清”),体现对茶的精神愉悦的追求,与后世“佗茶”(简素枯淡)形成对比。
3. 《酒茶论》(兰叔 著)
背景与渊源:模仿中国敦煌《茶酒论》(五代至宋初王敷著),成书于1576年(天正四年)。
核心内容:
  • 拟人化辩论:酒(忘忧君)与茶(涤烦子)争论各自优劣,引经据典(如茶“供佛三宝”“迎宾待客”,酒“君王定国”“秀才成章”),最终由“闲人”调解,强调“茶酒各有功劳,皆需水涵育”。
  • 中日文化传播:兰叔未直接见敦煌本,可能通过中国明代《劝世文茶酒四问》(1513年赠日)间接借鉴,反映中国茶文化对日本的影响跨越千年。
三、总结与意义
  • 历史脉络:从荣西时代茶为“养生仙药”,到《吃茶往来》中茶成为社交与精神享受的媒介,再到《酒茶论》的哲理辩论,展现日本茶文化从实用到审美、从单一到多元的演变。
  • 文化桥梁:三部茶书均大量引用中国文献(如《茶经》《神农食经》),体现中日文化交流的深度,荣西、兰叔等通过吸收中国茶文化,推动日本形成独特茶道。
  • 学术价值:书中保留了大量日本古代茶会细节、制茶技术及茶德观念,是研究日本茶道起源、中日文化互动的核心资料。

25

主题

27

回帖

253

积分

管理员

积分
253
 楼主| 发表于 2026-1-17 15:01:01 | 显示全部楼层
陆羽《茶经》、荣西《吃茶养生记》与廉·乌克斯《茶叶全书》并称世界茶学三大经典。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|TD茶论坛

GMT+8, 2026-2-28 05:37 , Processed in 0.105101 second(s), 26 queries .

关于我们 ·隐私政策 · Discuz!

© 2026 TD茶论坛

快速回复 返回顶部 返回列表